INFORMAÇÕES DO JOGO:
Título do Jogo: Silent Hill 2
Plataforma: PS2
Desenvolvedora: Konami
Data de Lançamento: 17/11/2002
Patch de dublagem e tradução criado de fãs para fãs. Sem fins lucrativos.
ATENÇÃO: Para atender várias pessoas criamos diferentes patchs para diferentes regiões da versão de Playstation 2.
São 04 Patchs ao todo (um para cada versão). Todas essas 04 versões são para as versões estendidas (que possuem o cenário da Maria e o Final UFO). Para as versões antigas que não possuem esses bônus, o patch não irá funcionar.
No final da página em "Downloads" baixe o patch correspondente a sua versão.
INFORMAÇÕES DO PATCH:
Nome: Silent Hill 2: Dublado e Legendado
Versão: 1.0
Dublagem: Silent Fandub
Data de Lançamento: 21/04/2022
CRÉDITOS:
Dublagem:
Silent Fandub
Direção:
Sonderhen
Edição:
Sonderhen
Elenco:
James – José Roque
Mary/Maria – Keila Kamada (SakuFlower)
Angela – Cibele Spina
Eddie – Danilo Battistini
Laura – Jeebie
Locutor – Maurício Arraes
Doutor – Cassiano Ávila
Ernest – Filipi Ghedin
Amy – Mah
Esposa do Ernest – Teyuki
Harry Mason – Bruno Shinkou
Tradução:
James Zanon
Sonderhen
Agradecimentos:
Mumm-Ra
IlDucci
Infrid
IMAGENS:
VÍDEOS
Silent Hill 2: Greatest Hits
Região: NTSC
Código: SLUS-20228GH
Tamanho: 348 MB
Silent Hill 2: Director's Cut
Região: PAL
Código: SLES-51156
Tamanho: 348 MB
Silent Hill 2: Saigo no Uta
Região: NTSC-J
Código: SLPM-65098
Tamanho: 348 MB
Silent Hill 2: (Versão Coreana)
Região: NTSC-J
Código:SLKA-25001
Tamanho: 352,4 MB
COMO SABER A VERSÃO CORRETA:
Para descobrir a versão da sua ISO existem diversos métodos, o mais simples é clicar nela com o botão direito e clique em "Abrir com Winrar". Irá abrir uma pequena tela do Winrar com alguns arquivos listados, vai haver algum arquivo começando com: SLUS ou SLES ou SLPM ou SLKA. Com isso compare todo o nome desse arquivo com os códigos listados acima, baixe a versão correspondente.
Versão Demo: Se por algum motivo você queira ter a demonstração da dublagem lançada em Outubro de 2021, você pode baixar nesse link.
Muito obrigado por disponibilizar esse Patch de tradução. Agora só jogar com as vozes brasileiras e entender, ainda mais o que se passa no jogo.
ResponderExcluirE a versão de Xbox Clássico, vai ter tbm?
ResponderExcluirDuas palavras: para béns
ResponderExcluirkkkkkkkkkkkkkkkkk
Excluirmuito obrigado a vcs a equipe toda envolvida
ResponderExcluirVim pelo shin hents.
ResponderExcluirMais que delícia de dublagem...parabéns vcs são de mais👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Muito obrigado por trazerem essa obra prima pro nosso idioma.
ResponderExcluirDublagem de alto nível... vocês são fódas.
Parabéns e muito obrigado aos envolvidos por esse excelente projeto de tradução e dublagem! :)
ResponderExcluirE a versão de Xbox Clássico???
ResponderExcluirCara, vocês poderiam fazer a tradução desses jogos:
ResponderExcluirPeter Jackson's King Kong - The Official Game of the Movie
The Godfather - The Game
Ultimate Spider-Man
Prince of Persia: The Sands of Time
Dublagem e tradução para computador.
Muitos desses jogos não tem legendas por isso a dublagem seria essencial.
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirÓtima dublagem tão de parabéns..... não to conseguindo baixar no utorrent só carrega mas n baixa e pelo google drive não estar pegando
ResponderExcluirEu gostaria de relatar um bug que está acontecendo com a versão gratest hits. Após salvar o jogo e voltar nele pela segunda vez, o cursor começa a se mover sozinho para a esquerda sem parar.
ResponderExcluirÉ possível jogar com os textos do jogo traduzidos para português e manter a dublagem original em inglês?
ResponderExcluirInfelizmente não, também queria. Eles fizeram um tradução assim antigamente porém ela se perdeu, até do blog tiraram
ExcluirOpa rapazeada da SIlent fandub provavelmente vocês nem dever ver mais os comentários mas queria ser sincero quanto a escolha de trocarem a dublagem inglesa pela portuguesa no menu.Eu gostei das duas e sei la podia ter trocado pela japonesa e tals(se tiver como baixando a tradução pras outras versões do jogo eu n tentei pois não consegui baixar pelo torrent) vlw ae a dublagem fico muito boa de verdade
ResponderExcluirPor favor reupem as versões sem a dublagem também, não excluem os trabalhos mais antigos da equipe
ResponderExcluirSimplesmente maravilhoso o carinho que colocaram pelo jogo
ResponderExcluirdá pra jogar sem a dublagem?
ResponderExcluirA versão Director' s Cut está com a dublagem sem sincronia com as cenas
ResponderExcluirNão tem haver com a dublagem.
Excluir