[PSX] Jersey Devil Dublado e Traduzido PT-BR

 

Nome do jogo: Jersey Devil

Plataforma: PlayStation

Desenvolvedora: Behaviour Interactive

Publicado por: Sony Interactive (USA)

Jogadores: 1 jogador

Gênero: Plataforma/Aventura

Lançamento: 1997

SOBRE O JOGO

Jersey City está em apuros enquanto o malvado Dr. Knarf e o seu assistente cabeça de abóbora Dennis dominam a cidade. Dr. Knarf cria vegetais mutantes malignos que circulam pela cidade. E apenas o famoso diabo agora pode salvar a cidade.

O tema do jogo é o Halloween, e o objetivo é pegar o Dr. Knarf. O jogador precisará abrir portas "K" usando as moedas de cores com as letras "K" "N" "A" R "e" F "(que faz Knarf). Cada área de Jersey City tem dois níveis, cada um com seu próprio chefe (ou chefes) Essas áreas incluem o Museu de Arte, o Parque da Cidade, o Cemitério, a Fábrica, o Porto e a própria floresta de Knarf.

STATUS

Textos: 99% (a tela de status ao fim dos estágios não foi modificada)

Gráficos: 99% (alguns gráficos in-game não foram editados por opção)

Revisão: 100%

Versão 1.0 17/02/2021

SOBRE O PROJETO

A versão PT-BR foi um trabalho de reedição conjunto da equipe STRBrasil e Silent Fandub. Para tanto, usamos como base a versão PT-PT lançada anteriormente por Rúben Fernandes (rubinho146). A edição foi feita na versão americana do jogo.

EQUIPE

Versão PT-BR:

    Mumm-Ra STRBrasil: Romhacking versão PT-BR

    Sonderhen (Silent Fandub): Organização dublagem e edição de áudio

    Horieber Oliveira: dublagem doutor Knarf

    Steve Doido: dublagem Dennis

    Huskie: dublagem do repórter na video de intro

Versão PT-PT:

    rubinho146: Tradução de textos/Reposição de ficheiros

    Denim: Ferramentas de importação exportação

    Mumm-Ra Str Brasil: ferramenta de áudio

    Marshmallow Ninja: Gráficos pré renderizados do menu pausa

    TheFearsomeDzeraora: Gráficos pré renderizados do Fim do Jogo

SITES

STRBrasil no Facebook: https://www.facebook.com/strbr/?ref=br_rs

STRBrasil no Youtube: https://www.youtube.com/user/TurmaSTR
STRBrasil Blog: https://strbrgames.blogspot.com/

IMAGENS

DOWNLOAD

O patch deste game foi criado com o sofware xdelta e deve ser aplicado na imagem americana, limpa SCUS_949.07, CRC32 34EA3FC7

Patch V1.0 17/02/2021 Download

Senha para descompactar: facebook.com/strbr

Se tiver dúvidas sobre como utilizar um patch xdelta, dê uma olhada aqui:

https://www.youtube.com/watch?v=rczi8Ku_Bd8