INFORMAÇÕES DO JOGO:
Título do Jogo: Silent Hill 2
Plataforma: PC
Desenvolvedora: Konami
Data de Lançamento: 28/02/2003
Patch de dublagem e tradução criado de fãs para fãs. Sem fins lucrativos.
ATENÇÃO: Esse patch só irá funcionar para a Enhanced Edition para PC. Caso você jogue a versão "antiga" você deverá baixar o patch nesse link.
Recomendamos fortemente que jogue a versão Enhanced Edition que foi criada por fãs, tudo nessa versão está melhorada (Resolução, Texturas, Iluminação, sons, músicas, desempenho). Só jogue a versão normal se o seu PC for extremamente antigo e não rodar a versão Enhanced Edition.
Outro detalhe é que na versão antiga, em máquinas atuais constantemente ocorre travamentos nos sons, tendo que realizar um procedimento para resolver momentaneamente o problema. Então já entendeu né? Jogue a versão Enhanced.
INFORMAÇÕES DO PATCH:
Nome: Silent Hill 2 Enhanced Edition: Dublado e Legendado
Versão: 1.0
Dublagem: Silent Fandub
Tamanho: 2,84GB
Data de Lançamento: 21/04/2022
CRÉDITOS:
Dublagem:
Silent Fandub
Direção:
Sonderhen
Edição:
Sonderhen
Elenco:
James – José Roque
Mary/Maria – Keila Kamada (SakuFlower)
Angela – Cibele Spina
Eddie – Danilo Battistini
Laura – Jeebie
Locutor – Maurício Arraes
Doutor – Cassiano Ávila
Ernest – Filipi Ghedin
Amy – Mah
Esposa do Ernest – Teyuki
Harry Mason – Bruno Shinkou
Tradução:
James Zanon
Sonderhen
Agradecimentos:
Mumm-Ra
IlDucci
Infrid
Toda a equipe do SH2 Enhanced Edition
IMAGENS:
VÍDEOS
Opção 3: Google Drive
Vocês são nota 10
ResponderExcluirMuito obrigado por traduzir essa obra prima. O trabalho de vocês ficou simplesmente incrível!
ResponderExcluirParabéns, trabalho está incrível!
ResponderExcluirComo eu esperei por isso, parabéns galera, vcs são fodas... Nota infinito.
ResponderExcluirTOP DE MAISSSSSSSSSSS
ResponderExcluirSensacional, só fãs de verdade para fazer um trabalho desses, acabei de baixar, irei conferir essa obra de arte na nossa dublagem ptbr, ancioso para deixar a minha opinião aqui após dar um dos finais do game!
ResponderExcluirBoa tarde! estou tentando fazer a instalação da dublagem, fiz todos os procedimentos seguindo os tutoriais, porem na hora em que tento instalar a dublagem, ele nega o acesso, ele nao move nenhum arquivo negando todo o procedimento de tradução e legenda. o que estou fazendo de errado?
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirSó digo uma coisa: VOCÊS SÃO FODA DEMAIS!
ResponderExcluirParabéns pelo trabalho FENOMENAL!!!!
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirnão estou conseguindo fazer a instalação tambem, diz arquivos negados e se manda iniciar como admin não reconhece o jogo instalado... podem ajudar?
ResponderExcluirPior mano, estou com o mesmo problema, tentei de todas as formas executar e não consigo
ExcluirJoguei ate no fim.100%
ResponderExcluirParabéns galera, Obrigado por fazer e disponibilizar.
ResponderExcluirPra quem estiver com problema na hora de instalar a tradução, o meu estava dando arquivos negados, e quando ia tentar abrir como administrador dizia que não estava instalado, pra resolver eu só mudei a pasta do jogo de lugar, no meu se a pasta estiver em "Arquivos e Programas" a tradução não instala, só mudar a pasta pra outro lugar que instala de boa.
ResponderExcluirNão sei se podem me auxiliar: O arquivo está traduzindo o jogo, porém não o está dublado... Tem alguma solução pra isso (ou orientação)?
ResponderExcluirCorrigindo o comentario anterior: Na verdade ora o áudio está em inglês, ora dublado... O que pode ter ocorrido de errado? O da introdução por ex, está em inglês. Quando chega no cemitério, um trecho está dublado, e o restante em inglês. Como faço pra corrigir?
ResponderExcluirestou com o mesmo problema
ExcluirMoreira, resolvi o problema.... Rsrsrsrs
ExcluirCopiei os arquivos da pasta "dublado", para a pasta "data" (onde o jogo foi instalado) manualmente... Por alguma razão o instalador não os transferiu como deveria!
Acho que resolvi o problema.... Rsrsrsrs
ResponderExcluirCopiei os arquivos da pasta "dublado", para a pasta "data" (onde o jogo foi instalado) manualmente... Por alguma razão o instalador não os transferiu como deveria! Parabéns pelo trabalho galera! Sou um big fã de vocês!!!
Amo a saga Silent Hill, e agora vocês me deram um motivo pra rejogar o 2! Vi que melhoraram em muito a qualidade gráfica, efeitos sonoros e afins! Ah se a Konami desse tanta atenção como os fãs os fazem...
Parabéns novamente!
Fiz todos os passos corretamente, mas quando clico no instalador da dublagem, aparece a informação dizendo que o jogo não esta instalado, e já baixei de diversos outros sites e tanto a versão que precisa instalar quanto a versão que é só dar o play para jogar, ambas dizem que o jogo não esta instalado que silent hill enhanced edition não esta instalado. estou com a ultima versão do patch da enhanced edition e parece que só a primeira versão desse patch que funcionava essa dublagem. Poderiam resolver por favor, quero muito jogar essa versão dublada.
ResponderExcluirVocê não está fazendo o procedimento correto...
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirNão to conseguindo baixar em canto nenhum. nem torrent, nem google driver
ResponderExcluirTem alguma coisa errada aí. Os links estão funcionais, e acabei de testar agora por desencargo.
ExcluirO segundo link do google drive morreu, o terceiro tem que ter permissão e o torrent não vai. Tem alguma previsão para arrumar?
ResponderExcluirMano, o torrent está normal! Você está com problema aí... Fecha o aplicativo do torrent pelo gerenciador de tarefas, abre novamente, e tenta executar o arquivo de novo!
ExcluirNenhum link funciona, nem google driver nem torrent.
ResponderExcluirOlá, estou com o seguinte problema: a dublagem+ost estao com falha de audio em cutscenes in-game, sei que na enchanced edition tem uma opção para alterar o streaming de audio, assim, corrigindo o problema. Mas se a opção estiver marcada, somente os FMVs ficam dublados pq usam o audio original na engine que corrige o problema. Sabem se tem como fazer a dublagem ser usada pelo streaming de audio que conserta o som?
ResponderExcluirAmigo, você se refere à qual versão? A de PC?
ResponderExcluirAqui foi tudo certinho, sem problema!
isso mesmo, a de pc. Nao sei pq acontece essa troca de audio, como foi normal pra vc, vou tentar reinstalar entao
ExcluirDá uma olhada nas respostas anteriores, porquê eu tive que fazer um procedimento o qual descobri usando tentativa e erro. Pra mim, deu certo.
ExcluirLembro que na primeira vez que instalei, não havia ocorrido a dublagem completa. Daí eu substituí uns arquivos manualmente, e rodei o patch de novo.
Olá, alguém poderia me ajudar?
ResponderExcluirEu estou tendo um problema com a dublagem e a tradução!
Eu fiz o procedimento de copiar as pastas manualmente, então a dublagem funcionou, mas o jogo ainda está todo em inglês.
O idioma você altera nas configurações, normalmente.
ExcluirTambem tive o mesmo problema, entra nas configurações do mod e desativa o audio fix, nisso ele usa outro streaming com o audio sem o bug de ficar travando e esse corrigido nao foi dublado. Então, desativando essa opção, o audio in-game fica dublado 100%.
ExcluirPor algum motivo um comentário me passou despercebido se referindo há que se você deixar a pasta raiz do jogo no "Arquivos e Programas" o arquivo .bat não instala corretamente, então mova a pasta raiz do jogo mais o disco local C: e inicie o arquivo .bat novamente ai vai ficar certinho rsrs
ResponderExcluirOlá. Poderia reparar os links para download por favor. Um diz que foi violado os termos e serviços e o outro pede permissão para acessar os arquivos. O torrent fica em 0% e não sai disso. Vi que pessoas já reclamaram a respeito e de fato não funcionam. Não temos como baixar. Obrigado e parabéns pelo excelente trabalho.
ResponderExcluirO problema do torrent, é no seu computador!
ExcluirEncerra ele pelo gerenciador de tarefas, abre, e depois clica no link do Torrent novamente!
É o único que está totalmente funcional! Como pode ver acima, o pessoal tem conseguido de boa, e é recente! Por desencargo fiz um teste aqui, e foi normal!
Todos os torrents são baixados normalmente, menos este. Então não pode ser aqui.
ExcluirBom, aqui está baixando normalmente. Considerando a faixa de IP ou de repente a configuração do DNS do seu modem, pode sim, ser aí!
ExcluirComo disse, aqui está normal!
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirDepois de um dia inteiro, baixou 30%. Agora está parado novamente. Mas seria interessante upar em outro servidor. Se completar pelo torrent eu aviso por aqui.
ResponderExcluirTorrent não se posta em servidor. O compartilhamento é mútuo entre os usuários que o utilizam, e não movimentam o arquivo baixado originalmente, da pasta.
ExcluirPra você não achar que seja história, cola esse link do print que tirei no seu navegador, e dá uma olhada em como está baixando normalmente:
Excluirhttps://drive.google.com/file/d/1jheG5TBCXmK0BZ_Ydk6X85Csgcc9AHun/view?usp=share_link
Me referi à dublagem não ao torrent. Bom, ainda tentando. Qdo e se terminar, vou deixar de seed. Obrigado.
ResponderExcluirSaiu o ultimo e derradeiro update do Enhanced edition. As cutscenes e dialogos em 60fps reais... a SilentFandub pensa em atualizar esse pack de dublagem de vcs? Pelo menos a sincronização do audio pra 60fps?
ResponderExcluirPARAbens a equipe joguei SH 1 dublado adorei
ResponderExcluir