(PS2) Silent Hill 3 Dublado e Legendado - Versão Completa Patch

14:32

Atenção:
Os links abaixo se tratam apenas de patch da nossa dublagem e tradução, não estamos disponibilizando download de games para não infringir a lei de direitos autorais. Somos totalmente contra a pirataria.

Após quatro anos de projeto, finalmente a dublagem do Silent Hill 3 (que foi lançada para PC em 2014) chega para o Playstation 2.
O game está totalmente em português (dublado e legendado), e até mesmo algumas imagens foram editadas com os textos em português. (Veja as imagens logo abaixo):

Textos traduzidos: 100%
Cutscenes dubladas: 100%
Vídeos editados: 100%

Dubladores:

Heather - Teyuki
Douglas - Elitom Souza
Claudia - Zizibs Zeebas
Vincent - Bruno Shinkou
Leonard - Marlo George
Lisa - Bianca Uyemura
Mulher do confessionário - Fernanda Prevedello
Mulher da fita de áudio - Serenity
Ligador do Outro Mundo - Alexsandro Magalhães
Guia da Mansão Borley - Will Arruda
Deusa do esgoto - Priscila Dastre
Voz do Outro Mundo - Thiago Machado

Dublagem dirigida por: Henderson Souza / Silent Fandub
Tradução: Henderson Souza / Silent Fandub
Agradecimentos especiais: Nisto, Rodrigo "pirate", Jean MSD, Adalton Fernando.

Considerações:

Todo o nosso projeto é totalmente sem fins comerciais ou lucrativos, apenas um trabalho de fãs para homenagear essa série que muitos como eu a consideram a melhor franquia de Survival Horror já existente, que infelizmente a própria Konami (criadora da franquia) a trata com um grande descaso.
Outro ponto é que não estamos tentando "competir" com os dubladores originais do game, até porque ninguém pode fazer um trabalho melhor em dublagem do que a equipe original fez (um exemplo claro disso é a nova dublagem do HD Collection, que não combinou com a maioria dos personagens). Nos dedicamos a fazer o melhor trabalho que esteve em nosso alcance, seja estudar todos os arquivos do jogo, escolher o elenco, buscar pessoas interessadas em ajudar, etc. Foi graças a excelente recepção dos fãs que curtiram muito nosso trabalho que o projeto foi finalmente finalizado.
Se você gostou da dublagem, você pode nos apoiar divulgando nosso trabalho, seja pelo Facebook, seja no Youtube fazendo Gameplays, estarão nos ajudando e incentivando para concluir a dublagem do Silent Hill 4, que já começamos.

Em 2014 já lançamos essa dublagem para o PC, que você pode baixa-la em nosso site.

Se você deseja baixar a versão apenas com as legendas em português(PT-BR) para PS2, Clique aqui

Imagens:

Não queremos ter problemas com pirataria, então não iremos disponibilizar o download da ISO, estamos disponibilizando o Download do Patch, você terá que instalar o Patch em uma ISO da Versão Americana do Silent Hill 3.

Tamanho: 1,80GB (Compactado) / 2,3GB (Descompactado)

Links para Download do Patch:

Parte 1: Clique aqui (700MB)

Parte 2: Clique aqui (700MB)

Parte 3: Clique aqui (453,27MB)

Como Instalar o Patch da Dublagem

- Baixe o programa Xdelta (Clique aqui)

- Após baixar o programa, extraia utilizando o Winrar.

- Abra o xdeltaUI

- Irá aparecer essa tela:

- Em Patch, selecione o diretório do patch que você baixou

- Em Source File selecione o diretório de uma ISO "limpa" do Silent Hill 3 Versão Americana (USA)

- Em Output File você seleciona o diretório da criação na nova ISO modificada.(Você terá que dar um nome a nova ISO, coloque o nome que quiser e um ".iso" depois do nome (sem as aspas)

Clique em Patch logo abaixo, você terá que aguardar alguns instantes.

Irá aparecer uma mensagem de confirmação.

Vídeos da dublagem: