(PS2) Silent Hill 3 Dublado e Legendado - Versão Completa Patch


Atenção:
Os links abaixo se tratam apenas de patch da nossa dublagem e tradução, não estamos disponibilizando download de games para não infringir a lei de direitos autorais. Somos totalmente contra a pirataria.


 Após quatro anos de projeto, finalmente a dublagem do Silent Hill 3 (que foi lançada para PC em 2014) chega para o Playstation 2.
 O game está totalmente em português (dublado e legendado), e até mesmo algumas imagens foram editadas com os textos em português. (Veja as imagens logo abaixo):

Textos traduzidos: 100%
Cutscenes dubladas: 100%
Vídeos editados: 100%

Dubladores:

Heather - Teyuki
Douglas - Elitom Souza
Claudia - Zizibs Zeebas
Vincent - Bruno Shinkou
Leonard - Marlo George
Lisa - Bianca Uyemura
Mulher do confessionário - Fernanda Prevedello
Mulher da fita de áudio - Serenity
Ligador do Outro Mundo - Alexsandro Magalhães
Guia da Mansão Borley - Will Arruda
Deusa do esgoto - Priscila Dastre
Voz do Outro Mundo - Thiago Machado

Dublagem dirigida por: Henderson Souza / Silent Fandub
Tradução: Henderson Souza / Silent Fandub
Agradecimentos especiais: Nisto, Rodrigo "pirate", Jean MSD, Adalton Fernando.

Considerações:

 Todo o nosso projeto é totalmente sem fins comerciais ou lucrativos, apenas um trabalho de fãs para homenagear essa série que muitos como eu a consideram a melhor franquia de Survival Horror já existente, que infelizmente a própria Konami (criadora da franquia) a trata com um grande descaso.
 Outro ponto é que não estamos tentando "competir" com os dubladores originais do game, até porque ninguém pode fazer um trabalho melhor em dublagem do que a equipe original fez (um exemplo claro disso é a nova dublagem do HD Collection, que não combinou com a maioria dos personagens). Nos dedicamos a fazer o melhor trabalho que esteve em nosso alcance, seja estudar todos os arquivos do jogo, escolher o elenco, buscar pessoas interessadas em ajudar, etc. Foi graças a excelente recepção dos fãs que curtiram muito nosso trabalho que o projeto foi finalmente finalizado.
 Se você gostou da dublagem, você pode nos apoiar divulgando nosso trabalho, seja pelo Facebook, seja no Youtube fazendo Gameplays, estarão nos ajudando e incentivando para concluir a dublagem do Silent Hill 4, que já começamos.

Em 2014 já lançamos essa dublagem para o PC, que você pode baixa-la em nosso site.

Se você deseja baixar a versão apenas com as legendas em português(PT-BR) para PS2, Clique aqui

Imagens:




 Não queremos ter problemas com pirataria, então não iremos disponibilizar o download da ISO, estamos disponibilizando o Download do Patch, você terá que instalar o Patch em uma ISO da Versão Americana do Silent Hill 3.

Tamanho: 1,80GB (Compactado) / 2,3GB (Descompactado)

Links para Download do Patch:

Parte 1: Clique aqui (700MB)
Parte 2: Clique aqui (700MB)
Parte 3: Clique aqui (453,27MB)

                                       
          Como Instalar o Patch da Dublagem
- Baixe o programa Xdelta (Clique aqui)
- Após baixar o programa, extraia utilizando o Winrar.
- Abra o xdeltaUI
- Irá aparecer essa tela:
- Em Patch, selecione o diretório do patch que você baixou
- Em Source File selecione o diretório de uma ISO "limpa" do Silent Hill 3 Versão Americana (USA)
- Em Output File você seleciona o diretório da criação na nova ISO modificada.(Você terá que dar um nome a nova ISO, coloque o nome que quiser e um ".iso" depois do nome (sem as aspas)
Clique em Patch logo abaixo, você terá que aguardar alguns instantes.
Irá aparecer uma mensagem de confirmação.
Vídeos da dublagem:

Curtam no Facebook nossa página: https://www.facebook.com/silentfandub/
Share on Google Plus

About Silent Fandub

    Blogger Comment
    Facebook Comment

55 comentários:

  1. A quanto tempo espero esse jogo ser lançado coma dublagem, agora sim está perfeito, eu agradeço a todo que contribuiram com esse feito.

    ResponderExcluir
  2. Ficou top mesmo essa dublagem massa

    ResponderExcluir
  3. ficou muito foda essa dublagem . melhor dublagem fan q eu ja vi . espero q embreve tenha novos projetos !

    ResponderExcluir
  4. Pode usar a versão Silent Hill 3 (USA) do emuparadise???

    ResponderExcluir
  5. A quem se interessa eu publiquei a iso já com a patch aplicada aqui http://speed-share.org/torrents-details_lib.php?id=219854

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Corrigindo o link é http://speed-share.org/torrents-details.php?id=219872

      Excluir
    2. http://speed-share.org/torrents-details.php?id=219872 não tem movimentação parado

      Excluir
    3. precisa de convite para entrar no site :( tem como passar

      Excluir
    4. tem que ter um convite pra entrar no site

      Excluir
  6. vou ver seu link se é verdade rafael vitor

    ResponderExcluir
  7. Como se descompacta esse 3 arquivos que nw eata em formato rar qual programa eu uso???

    ResponderExcluir
  8. o arquivo esta corrompido,atualizem por favor.

    ResponderExcluir
  9. pessoal baixei, extrai com o hjsplit extrai de novo ai quando vou extrai o arquivo que possui o xdelta da erro dizendo que esta corrompido por favor arrumem isso

    ResponderExcluir
  10. pra quem nao esta conseguindo fazer o patch, eu fiz o upload do jogo ja traduzido, so baixar e estrair
    https://www.4shared.com/rar/z1MlS0Once/SH3_Patch_Dublado_e_Legendadop.html
    https://www.4shared.com/rar/-2xKn5-vce/SH3_Patch_Dublado_e_Legendadop.html
    https://www.4shared.com/rar/fnYKv4-hba/SH3_Patch_Dublado_e_Legendadop.html

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Poderia fazer isso com o silent hill 2 por favor?

      Excluir
    2. OBRIGADO, funcionou perfeitamente

      Excluir
    3. já baixei direto a do 3 ai nos seus links, muito obrigado Fabinha, vlw demais, você fez isso com o 2 tambem?

      Excluir
    4. OLá!
      Baixei, gravei e o PS2 até leu. Porém fica trava bem no inicio da escrita "Silent Hill 3" no canto inferior direito da tela ;(

      Excluir
    5. estou com o mesmo problema do anonimo, ele abre mas trava na tela de loading , o silent hill the room funfou normal, mas o 3 nao vai.... alguem da um help por favor!!!!!!!!!

      Excluir
    6. Veleu; não tava conseguindo baixar assim ficou fácil, um muito obrigado.

      Excluir
    7. Fabizinha muito obrigado por patchear e distribuir estava com algumas dificuldades para aplicar o patch mas peguei os seus arquivos e obrigado também a equipe de tradução que foram foda demais gostaria de ver o Silent hill origins traduzido quem sabe no futuro não distribui o origins e o 2.

      Excluir
    8. obrigado por compartilhar o link

      Excluir
    9. MUITO OBRIGADO PELO LINK CONSEGUI GRAÇAS A VOCE..

      Excluir
  11. Parabéns pelo trabalho de tradução, pessoal! Infelizmente os países de língua portuguesa e outros tantos foram esquecidos nos idiomas dos jogos antigos...

    Os patchs complicaram um pouco porque sem uma internet boa até conseguir gravar o jogo em uma mídia para rodar no ps2 vai demorar um pouco (ter que baixar a versão original e todos esses arquivos), mas de resto acho fantástico esse trabalho de vocês!

    Continuemmm!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Uma dúvida: para fazer a iso final do jogo, temos de aplicar cada parte do patch ao arquivo da iso em USA separadamente (parte 1, depois parte 2 e por ultimo parte 3)? Não ficou claro no tutorial e nunca fiz esse procedimento...

      Agradeço!

      Excluir
    2. Cara se n me engano vc extrai a parte 1 com o winrar dps vai abrir uma pasta .. o que vc precisa pra colocar no patch ta dentro dessa pasta

      Excluir
    3. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
  12. Parabéns pelo trabalho com a dublagem e as legendas, to jogando no meu PS2 velhinho, ta rodando muito bem.

    ResponderExcluir
  13. O xdelta não esta respondendo alguém sabe o problema?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi amigo o meu tbm nao abria, executa ele como administrador que vai ... e so clicar com botão direito do mouse e escolher executar como administrador okay xx

      Excluir
  14. N DÁ PRA BAIXAR ESSES 3 PACOTE NO TORRENT?

    ResponderExcluir
  15. Este comentário foi removido por um administrador do blog.

    ResponderExcluir
  16. ensinem a traduzir, seria muito bom ter uma base sobre como iniciar uma tradução

    ResponderExcluir
  17. No meu deu incompartibilidade na hora de mexer com o xdelta

    ResponderExcluir
  18. show de bola obrigado a quem produziu tão de parabéns

    ResponderExcluir
  19. O arquivo foi removido!!!
    re-upen por favor

    ResponderExcluir
  20. aki não rodou não sai da tele de loading :(

    ResponderExcluir
  21. Links OFFs se Possível Rupem na moral hehe vlw agradeço

    ResponderExcluir
  22. uma duvida, esse patch serve pra jogar no pc ?? ou é so em uma iso pra ps2 ?? tem alguma diferenca a iso de ps2 da iso de pc?? obg

    ResponderExcluir